Prevod od "mě to zajímalo" do Srpski


Kako koristiti "mě to zajímalo" u rečenicama:

Nevím, ale moc by mě to zajímalo.
Не знам ни сама. Волела бих да знам.
Ne že by mě to zajímalo, ale čím by mohl udělat na tebe takový dojem?
Ne tièe me se, ali šta on to ima što bi moglo tebe da impresionira? Iznenadio bi se.
Nevím, také by mě to zajímalo, ale nevím.
Ne znam, voleo bih da znam, ali....
Taky by mě to zajímalo, kdybych byla už osma-devětadvacátá.
Kada bih ja bila 28... mislim, 29 žena u njegovom životu,
Víte, ne že by mě to zajímalo, ale... znám párek leseb, které by vám bručounům mohly poradit.
Znaš, nije da me je briga, ali... Znam nekoliko bikova koji mogu da posavetuju vas medvede.
Nebál bych se, spíše by mě to zajímalo.
Ne bih se uplašio. Bio bih zainteresovan.
No, možná by mě to zajímalo kdybych byla tvá přítelkyně a ne někdo, s kým si neumíš představit budoucnost.
Da sam još uvek tvoja devojka a ne neko s kim ne možeš da zamisliš svoju buduænost, možda bi mi to bilo važno.
Lhal a já byl příliš rozptýlen, aby mě to zajímalo.
Lagao je, a ja sam bio previše odsutan da bi me bilo briga.
Kdyby byl, věděl bych o tom. Ne, že by mě to zajímalo.
Da postoji, ja bih znao za njega, i ne da bih mario.
Taky mě to zajímalo, tak jsem jí zavolal. Mám totiž ještě to její číslo.
I ja sam se pitao isto to, pa sam je pozvao, jer jos uvek imam njen broj.
Vypadám, že by mě to zajímalo?
Èime pokazujem da me je briga?
Ne, že by mě to zajímalo. - Patálie vesnického dealera.
Nije da me ne zanimaju patnje sitnog dilera...
Ne, že by mě to zajímalo.
Nisam to znao. Niti me boli briga.
Opravdu by mě to zajímalo, protože seš, něco jako, legitimní nadšenec.
Stvarno me zanima, jer ti si legitimni entuzijasista.
Nemám, ale kvůli tobě mě to zajímalo.
Ne volim, ali ti si me zainteresovao.
Jsem úplně vyčerpaná a když ty jsi byl dítě, byla jsem moc hloupá, aby mě to zajímalo.
Mislim, iscrpljena sam, a kad si ti bio beba, bila sam preglupa da marim.
Dříve mě to zajímalo, ale teď už to vím.
Ja sam se nekad pitao, ali sad znam.
Páni. Hrozně by mě to zajímalo, kdybych jenom jedl jablka.
To bi mi bilo tako zanimljivo da jedem jabuke.
Ne že by mě to zajímalo.
To nije ono što mene zanima.
No, taky by mě to zajímalo, protože to nebylo součástí plánu.
I ja se to pitam, jer ovo stvarno nije bio deo plana.
A já asi jen doufala, že celou dobu, kdy mě to zajímalo, se ona zajímala taky.
Valjda sam se nadala da je sve vreme dok sam se pitala, i ona to isto radila.
Kdyby mě to zajímalo, zaplatil bych hotovostně.
Da mi je stalo, ja bih platio u kešu.
A to bych řekl, kdyby mě to zajímalo...
A to je ono što bih rekao kad bi me bilo briga.
Taky mě to zajímalo, tak jsem se poptala a ukázalo se, že Jeremy Watkins měl za klienta usvědčeného vraha.
I ja sam se to pitala. Ali raspitala sam se okolo i ispostavilo se da je Votkins imao klijenta, navodnog ubicu.
Mluvíte, jako kdyby mě to zajímalo, ale nezajímá.
Govoriš kao da sam ja zainteresovan za nesto, ali nisam.
Zatímco já jsem již dost starý, aby mě to zajímalo.
A ja sam dovoljno star da ne brinem.
Ale pokud na to přijdete, velice by mě to zajímalo.
Ali ako doznate to, rado bih i ja saznala.
Je mrtvý a ne že by mě to zajímalo.
Mrtav je, nije da mi je stalo.
Pověz mi, Doktore, vždycky mě to zajímalo... jsi Pán času, jsi urozený Gallifreyan.
Reci mi Doktore, uvek sam se pitala... Ti si Gospodar Vremena, plemeniti Galifrejac.
0.3730731010437s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?